если у тебя сайт с графикой, то фотошоп пригодиться. чтобы просто нарисовать что ты хочешь, как оно должно выглядеть - картинку.
а чтобы она смотрелась браузером, да, надо по ней сверстать страницу, верстается он на HTML.
ХТМЛ это просто текст, в который вставляются ссылки на картинки, тексты и прочее, чтобы его писать хоть блокнот можно использовать.

сначала нарисуй, тут или сама в фотошопе, или когото попроси.
а дальше любой верстальщик сверстает. в итоге сделаете.. )